「盜」から連想できる漢字

資治通鑑を読む上で、「羣盜」「盜賊」「盜を爲す」という言葉が、唐記一　二　三と出てきます。

「盗」を分解すると「次」+「皿」になります。

「次」はうらやましげに、よだれを流すの意味。

「皿」はそのままの意味です。

皿の中の食物を見て、欲しく思うの意味から、盗むの意味を表すとの事です。

これだけ読むと、資治通鑑の世界がいまいち想像ができないと思います。

　ここで、「盗→盜」と置き換えると、世界が変わります。

分解すると「氵」＋「欠」+「皿」と読み換えます。

「氵」から連想する漢字として、「川」「河」「江」「山」「海」「湖」と出てきます。

これらは、「氵」を含めて全て「三」で表現できます。

要するに、盜賊は水辺を中心に活動していた事が想像できます。

「山」は「沢」「渓流」「沼」などにも通じます。

資治通鑑では「河を度る」という言葉

「濟州」などの地名が出てきます。

なので、盜賊という言葉が出てくると、上記地形をイメージしていただけると、資治通鑑が面白くなります。

　

参考文献　『新漢語林　第二版』「楷行草　筆順字典」対応　大修館書店　電子辞書版